- Marisa Coulter: "Do you like chocolatl?"
- Tony Makarios: "Yeah!"
- Marisa Coulter: "As it happens, I've got more chocolatl than I can drink myself. Will you come and help me drink it?"
- — Marisa Coulter lures Tony Makarios to come with her using the sweet beverage.
Chocolatl was a beverage derived from cacao. Marisa Coulter used chocolatl to persuade children to come with her before she sent them to Bolvangar.
Dr Hannah Relf frequently made hot chocolatl for Malcolm Polstead when he would visit her at her home.
Chocolatl was also sold in bars. Lyra Silvertongue bought a bar of the equivalent in Will's world.