Der Goldene Kompass (englischer Originaltitel: Northern Lights; auch The Golden Compass) ist der erste Band der Romantrilogie His Dark Materials des britischen Schriftstellers Philip Pullman. Die Handlung folgt der Protagonistin Lyra Belacqua, die nach ihrem vermissten Freund Roger Parslow und ihrem Onkel Lord Asriel, der an einer mysteriösen Substanz namens Staub forscht, sucht und mit dem Volk der Gypter in den Norden reist. Der Roman wurde 1995 im Vereinigten Königreich und in den USA 1996 veröffentlicht; im selben Jahr erschien die deutsche Übersetzung von Wolfram Ströle und Andrea Kann. Das Buch gewann zahlreiche Preise, darunter die Carnegie Medal[3], den „Carnegie of Carnegies“[4] und den Guardian Children’s Fiction Prize[5].
Titel[]
Pullman hatte während des Veröffentlichungsprozesses erwogen, die Trilogie The Golden Compasses zu nennen. Dieser Titel ist John Miltons Paradise Lost entnommen:
| „ |
Then staid the fervid wheels, and in his hand |
“ |
— John Milton: Paradise Lost, Siebtes Buch, Zeilen 224–229
In den USA wurde der Titel als The Golden Compass geführt. Der „Goldene Kompass“ bezieht sich auf das Alethiometer. Später entschied er sich für His Dark Materials – auch eine Referenz zu Miltons Paradise Lost – und gab dem Buch den Titel Northern Lights. Dieser wurde vom US-amerikanischen Verlagshaus Pullmans, Alfred A. Knopf, nicht akzeptiert; man hatte sich für The Golden Compass entschieden.[6] Dem ersten Kapitel ist dennoch in allen Ausgaben der für die Reihe titelgebende Abschnitt aus Miltons Paradise Lost vorangestellt[7][8]:
| „ |
Into this wilde Abyss, |
“ |
— John Milton: Paradise Lost, Zweites Buch, Zeilen 910–920
Handlung[]
Teil Eins: Oxford[]
Teil Zwei: Bolvangar[]
Teil Drei: Svalbard[]
Verfilmung[]
Galerie[]
Einzelnachweise[]
- ↑ Philip Pullman: Der Goldene Kompass, Phantastik Couch, abgerufen am 31. Dezember 2025.
- ↑ The Golden Compass: His Dark Materials, randomhouse.com, abgerufen am 31. Dezember 2025.
- ↑ Carnegie Medal, carnegiegreenaway.org.uk, abgerufen am 31. Dezember 2025.
- ↑ Pullman wins 'Carnegie of Carnegies', The Guardian, abgerufen am 31. Dezember 2025.
- ↑ Guardian children's fiction prize relaunched – details and list of past winners, The Guardian, abgerufen am 31. Dezember 2025.
- ↑ Frequently Asked Questions – Why is the trilogy called His Dark Materials? Why are there two different titles for the first book?, BridgeToTheStars.net, abgerufen am 31. Dezember 2025.
- ↑ The Golden Compass – His Dark Materials Book One, wrockwardinewoodjunior.org.uk, abgerufen am 31. Dezember 2025.
- ↑ Philip Pullman: His Dark Materials. Scholastic, London 2024.
| His Dark Materials | |
|---|---|
| Der Goldene Kompass | Teil Eins: Oxford: Die Karaffe • Der Norden • Lyras Jordan • Das Alethiometer • Die Cocktailparty • Im Netz • John Faa • Enttäuschung • Die Spione Teil Zwei: Bolvangar: Der Konsul und der Bär • Die Rüstung • Der verlorene Junge • Der Fechtkampf • Die Lichter von Bolvangar • Die Dæmonenkäfige • Die silberne Guillotine • Die Hexen Teil Drei: Svalbard: Nebel und Eis • Gefangen • Auf Messers Schneide • Lord Asriels Willkommen • Verrat • Die Brücke zu den Sternen |
| Das Magische Messer | Die Katze unter den Bäumen • Unter Hexen • Eine Welt der Kinder • Luftpostbriefe • Lichtgestalten • Der Rolls-Royce • Der Turm der Engel • Der Diebstahl • Der Schamane • Der Aussichtspavillion • Der sprechende Bildschirm • Æsahættr • Die Alamoschlucht • Blutmoos |
| Das Bernstein-Teleskop | Die verzauberte Schläferin • Balthamos und Baruch • Aasfresser • Ama und die Fledermäuse • Der Turm aus Diamant • Präventive Absolution • Mary unterwegs • Wodka • Stromaufwärts • Räder • Die Libellen • Zerbrochen • Tialys und Salmakia • Wissen, worum es geht • Die Schmiede • Der Intentionsgleiter • Öl und Lack • Die Vorstädte der Toten • Lyra und ihr Tod • Klettern • Die Harpyien • Der Flüsterer • Kein Ausweg • Mrs Coulter in Genf • Saint-Jean-les-Eaux • Der Abgrund • Der Beobachtungsposten • Mitternacht • Die Schlacht auf der Ebene • Der Wolkenberg • Das Ende des Allmächtigen • Morgen • Marzipan • Jetzt hat es einen Sinn • Über die Berge und weiter • Der zerbrochene Pfeil • Die Dünen • Der Botanische Garten |